こんにちは。Genです。
日本人の英語学習者から「感情表現が苦手」とよく聞きます。執筆している私も以下のような悩みを抱えています。
- オーバーなアクションやリアクションが苦手
- 言葉がうまく出てこない
- 教科書的な表現以外の言葉を知りたい
ロールプレイをしないと上達しない課題はありますが、表現の習得は個人練習で解決できます。そこで、今回よりシリーズとして幾つかの感情表現の記事をシェアします。
第4弾は【悲しみ・苦悩】です。
「寂しいなぁ・・・」「いやだなぁ〜」などプライベートや仕事で感じることありますよね。できれば使うことを避けたいところですが、あなたの大切な人が悩んでいる時やあなた自身の悩んでいる時に共感できると安心できます。今回は劇画的な表現を中心に集めました。これらをもとに応用してみると使える表現になるかもしれません。
All right, let’s get started!
Contents
マンガ、映画でよくある【悲しみ・苦悩】の表現12選
I feel so sad. / I’m sad.
(寂しいよ・・・・)
Oh my god, this is not my part
(マジか〜、オレのやることじゃないよ、コレ)
I should’ve finished the job perfectly. Damn it, I blew it.
(この仕事を完璧に終わらせるはずだったのに・・・ミスった。)
*blew : blowの過去形。吹き飛ばす。この場合、機会を吹き飛ばすと言う意味です。
No way.
(あり得ない。)
It’s miserable.
(惨めだ・・・)
I am bored out of my mind.
(うんざりするよ)
*out of one’s mind : 狂っている
If you couldn’t, you couldn’t!
(無理なもんは無理)
A spasm struck my stomach and I was just about to puke.
(胃がケイレンして、吐きそうだった・・・)
It’s going to be a real mess.
(かなり最悪だ)
* mess : 散らかっている
It’s fallen short of my expectation.
I was disappointed.
(期待外れだった / がっかりしたよ)
I didn’t expect to get this result.
(この結果は期待してなかったな・・・)
“Thanks”. That’s the only word I can think of. No other words come to mind.
(「ありがとう」これ以外、言葉が見つからないよ)
※悲しい別れの場面を想定しています
まとめ
【悲しみ・苦悩】に関する表現をシェアしました。執筆して改めて、ナチュラルな表現ほど文章の前後関係や感情・ジャスチャーと合わせて使うことが超重要と気づきました。まずは1日を振り返って「失敗したな〜」、「そりゃ無いよな〜」とい感じることがあったら、独り言でも良いので感情と合わせて今回紹介した表現を使うことから初めてみてはいかがでしょうか？
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
See you soon!
