Twitterまとめ（2020/12/17-2020/12/23）

Am I doing it right?
(合ってる？)

Am I wrong?
(間違っているかな？)

Do I look okay? ((外見など)体丈夫かな？)

His presentation was a bit rough around the edges.
(彼のプレゼンは完成度が足りなかった。)

This project has a lot to do with her recovery.
(このプロジェクトは彼女の回復にかかっている。)

Can you give me some advice?
(アドバイスをいただけませんか？)

Do you have any advice?
(何かアドバイスはありますか？)

I need your advice.
(あなたのアドバイスが必要です。)

I could really hit the ground running because I studied hard beforehand.
(予習をみっちりしたので、良いスタートが切れたよ。)

How are you getting on with your new job?
(新しい仕事は上手くいってる？)

I’ve heard a lot about you.
(お噂はかねがね聞いております。)

I have heard about that before.
(以前、それについて聞いたことがあるよ。)

I’ve heard they are very cool.
(かなりイケてるって聞いてるよ。)

He woke up on the wrong side of the bed yesterday.
(昨日、彼はイライラしてた。)

Don’t worry. We’re on top of this project.
(心配無用です、このプロジェクトはコントロールできています。)

I’ve never seen anything like this.
(今までこんなの見たことないよ。)

I’ve never heard of such a thing.
(そんなの聞いたことないよ。)

I’ve never done it before.
(今までやったことないよ。)

The long and short of it is that the project is going well so far.
(要するに今のところプロジェクトは順調ってことです。)

It’s crunch time!
(正念場だ!)

I’m not afraid of heights.
(高いところは怖くないです。)

I’m not afraid of anything.
(何も怖くないです。)

I’m afraid of dogs.
(犬が怖いです。)

What she is doing is straight and narrow.
(彼女がやっていることはまっとうです。)

My plan of attack for the test worked well enough.
(試験に対して講じた作戦は非常に上手く行った。)

That’s very kind of you.
(ご親切にありがとう。)

It’s really kind of you to help me.
(手伝ってくれて本当に助かるよ。)

That’s really nice of you.
(キミは本当に優しいな〜)

I’m on cloud nine.
(死ぬほど幸せだよ！)

Time will sort things out.
(時間が解決してくれるよ。)

Thanks to you, I had a wonderful time.
(あなたのおかげで素晴らしい時間を過ごせました。)

Because of you, I’m having so much fun in Australia.
(あなたのおかげでオーストラリアを楽しめているよ。)

There’s something fishy about her.
(彼女には怪しいところがあるなぁ)

I made the presentation slides as an insurance policy in case my manager orders me give a presentation in the meeting.
(万が一会議でプレゼンを命じられた場合に備えてプレゼン資料を作った。)