Twitterまとめ（2020/09/08-2020/09/14）

I have an idea.
(よし、こうしよう！)

I have an idea for improving our sales.
(営業成績を上げるための案があります！)

What do you mean?
(どういう意味ですか？)

I get it.
(わかった。)

(That) Serves you right.
(自業自得 / ざまあみろ)

We had better hurry if we want to attend the meeting.
(会議に出席したいなら、急いだほうがいいね。)

I ran into my English teacher yesterday.
(昨日英語の先生にバッタリ会った。)

My dad can carry a tune better than me.
(親父はオレより歌がうまいっす。)

What-cha-ma-call-it.
(あれ、あれだよ)

It’s on me.
(おごるよ。)

Let’s sprit the bill.
(割り勘にしよう。)

I don’t wanna talk shop tonight.
(今夜は仕事の話はしたくないよ・・・)

This is my first time to climb Mt. Fuji.
(富士山に登るの初めてっす)

I used to work over time until midnight.
(以前は深夜まで残業してたもんだよ)

A : I’ll see you on the weekend.
　 (週末会おうね)
B : I can’t wait.
　 (楽しみ！ (待てな〜い！))

Can I borrow you for a few minutes?
(数分、助けを借りてもいい？)

I knew it.
(やっぱりね。)

That figures.
(ほらね、やっぱり。)

Trust me. / Leave it to me. / Consider you’ve done.
(任せてください。※上記3つとも)

You bet.
(大丈夫です。)

A : How is the project?
　 (プロジェクトの進捗は？)
B : We’re working hard. It’s full steam ahead.
　 (フル回転でやっています！)

A : Don’t put your toys in the fridge.
　 (おもちゃ冷蔵庫に入れないで！)
B : Do you mean me?
　 (ボクのこと？)

I’ll miss you.
(寂しくなるよ。)

Let’s keep in touch.
(連絡を取り合いましょう。)

He deserves the person to carry the team.
(彼はチームを率いる人物に値する。)

That’s not what I meant.
(ちがう、ちがう。)

That’s not what I meant to say.
(ああ、言いたいことはそうじゃないっす。)

I bought you running clothes for your birthday.
(誕生日にランニングウェアを買ってきたよ。)

Here’s a present for you.
(ここにあなたへのプレゼントがあります。)

Ryan thinks you’re great. He’s always singing your praises.
(ライアンは君のことを最高だと思っているよ。いつもベタ褒めしてるよ。)