Twitterまとめ（2020/09/01-2020/09/07）

Can I get this hamburger without pickles, please?
(ハンバーガーピクルス抜きでお願いします)

I’ll have a hamburger with no pickles.
(ハンバーガーピクルス抜きでお願いします)

I’m not sure.
(ちょっとわかんないな〜)

I’m not sure if this is right.
(これが合ってるか自信ナシ・・・)

Do you have room for dessert?
(デザートはいかがですか？)

I always have room for dessert.
(デザートは別腹です。)

Here we are.
(つきましたよ〜)

I’ll show you around.
(ご案内しましょう。)

Go big or go home.
(やるならとことんやれ！)

Let’s go.
(行こう。)

Why don’t we go?
(行きませんか?)

Should we go?
(行きましょうか?)

Shall we go?
(参りましょうか?)

This place is famous for its wine.
(ここはワインで有名です。)

There are a lot of wineries in this town.
(この町にはワイナリーがたくさんあります。)

gonna = going to

wanna = want to

hafta = have to

gimme = give me

shoulda = should have

coulda = could have

woulda = would have

I dunno = I don’t know

What should I wear today?
(何を着ていけばいいかな？)

When should I call?
(いつ連絡すればいい？)

That’s too bad.
(残念ですね / 困りましたね)

Don’t worry.
(心配しないでください)

I’m feeling sad. / I’m feeling down. / I’m feeling blue.
(テンションが下がる。)

We’re supposed to go out today!
(今日出かけるっていったじゃん！)

Let me check my schedule.
(予定を確認させてください。)

I’ll pick you up at 10.
(10時に迎えに行きますね。)

I changed my mind.
(気が変わった / やっぱ違うのにする。)

You’re lucky.
(いいなあ〜)

I’m lucky I still have a job.
(いまだに仕事があるのはありがたいよ)

Let me see.
(ええ〜っと。)

It’a hard to say …
(言うのがムズいんだけど・・・)

For God’s sake!
For Christ’s sake!
For heaven’s sake!
(頼むよ〜 / おいおい)

You’ll be sorry.
(後悔するよ。)

You’ll be sorry if you don’t try.
(やらなきゃ後悔するよ。)

It’s like a pizza.
(ピザみたいなものです。)

It tastes rich.
(濃厚な味がします。)

last ditch
(土壇場 / 命がけ / 死力を尽くす)

For health care professionals, I pay my respect to your last ditch attempt.
(医療従事者の皆様、命がけの行動に敬意を表します。)