こんにちは。Genです。
日本人の英語学習者から「感情表現が苦手」とよく聞きます。執筆している私も以下のような悩みを抱えています。
- オーバーなアクションやリアクションが苦手
- 言葉がうまく出てこない
- 教科書的な表現以外の言葉を知りたい
ロールプレイをしないと上達しない課題はありますが、表現の習得は個人練習で解決できます。そこで、今回よりシリーズとして幾つかの感情表現の記事をシェアします。マンガや映画など砕けた表現を中心に集めたので、使いこなすことは当然として、「そういう言い方もあるんだ〜」と知識を深める意味でも面白いと思います。
第1弾は【怒り】です。
あまり使いたくない表現だと思いますが、許せないことや間違ったことに対して意思表示することは非常に大切だと思います。いざという時に備えておきましょう。
All right, let’s get started!
Contents
マンガ、映画でよくある【怒り】の表現11選
Get the hell outta here! *outta : out of の口語表現
(とっとと出てけ！)
His nonsense puts me in a bind. *put in a bind : 束縛する
(あいつのデタラメで参るよ)
I’m in a bad place now.
(今、機嫌が悪いんだよね。)
I’m a person who holds a grudge.
(根にもつタイプなんだよね。)
I’m so pissed off with you guys right now! *piss off : 怒っている、ムカつく
(お前らにマジでキレそう！)
I’ll give you no mercy! *mercy : 慈悲
(ゆるさねぇ！)
You’ll never know what’s inside my heart.
(オレの気持ちはわかるまい。)
Don’t challenge me!
(いい加減にしろ！)
Damn rednecks!
(田舎者どもが！)
I hate this guy because he’s kind of guy I can’t stomach.
*can’t stomach : 煮ても焼いても食えない、我慢できない
(ムカつくやつだな、我慢なんねー)
He really gets on my nerves.
(あのヤロー、癇に障るな～)
まとめ
【怒り】に関する表現をシェアしました。教科書で学ぶ表現から離れていたと思いますので、基本的な表現とあわせて練習してみてください。また、以下のことも意識すると効果的な表現ができると思います。
・冷静でいること
・使う言葉に注意する
別の感情表現についても投稿予定ですので、表現拡張にお役立てください。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
See you soon!
