Twitterまとめ（2020/09/15-2020/09/21）

I didn’t think the movie was that good.
(その映画そんなに良いとは思わなかった。)

Haven’t we met before?
(以前にお会いしたでしょうか？)
I’ve heard a lot about you.
(おうわさは色々と伺っております。)

I think we should meet them halfway.
(我々は譲歩すべきだろうね。)

A : What’s the matter?
　 (どうしたの？)
B : This printer doesn’t work. There’s nothing I can do.
　 (プリンタ動かねー。どうにもならないよ〜。)

A : I might be in your neighborhood tomorrow.
　 (明日、あなたの家の近くにいくかも。)
B : OK. Call me.
　 (わかった。電話して～)

He is putting the puzzle together.
(彼はパズルを組み立ててるよ)

A : What’s wrong?
　 (どしたの？)
B : Never mind.
　 (気にしないで〜)

This car is out of order.
(この車は故障しています。)
It needs an overhaul.
(検査が必要です。)

Props to you for supporting with my project.
(プロジェクトをサポートしてくれた君に感謝！)

Do you want some?
(ほしい / いる？)

I must be on my way.
(そろそろ行かなきゃ!)
It was nice talking to you.
(お話できて良かったです!)

It’s a bit of a drag.
(めんどくさいな〜)

I’d rather not.
(やっぱりやめておきます。)

I’m impressed with your knowledge of computer.
(あなたのコンピュータの知識に感心しています。)

We’ve been discussing the issue for a week, but we’ve been just going around in circles.
(その問題について1週間議論していますが、堂々巡りしているだけです。)

I used to weigh over 100kg. Thanks to regular exercise, I weigh 67 kg now.
(以前は100キロ以上ありました。日々の運動のおかげで、今は67キロです。)

Can I have some replacements?
(交換してもらえますか？)
Can I get a refund?
(返金してもらえますか？)

I’ve been down in the dumps since I failed the exam.
(試験をミスって、ずっとへこんでる・・・)

A : Are you going to go to the robot exhibition tomorrow?
　 (明日ロボット展に行くの？)
B : It depends on the weather.
　 (天気次第かな。)

I ordered some books from a bookstore.
(本の注文をしました。)
Please send them by the end of the week.
今週末までにそれらを送付願います。)

I’m rusty as I’ve not played the game for a while.
(しばらくそのゲームやってなかったので、腕がなまってます。)