Twitterまとめ（2020/08/10-2020/08/16）

You said it.
(まったくその通りだね。)

(e.g.)
A : The exam was really difficult. I’m done for.
　 (テスト難しすぎ。オワタ。)
B : You said it.”
　 (だね。)

OOO
(Out of the office の略。つまり不在ってことですね。)

(e.g.)
I’m OOO from Aug 11-14 due to summer holiday.
(8/11−14は夏季休暇で不在です。)

Just a little
(ちょっとだけ)

(e.g.)
A : Do you speak English?
　 (英語話しますか？)
B : Just a little.
　 (ちょっとだけっす)

I like your jacket.
(そのジャケットいいね！)

You look great with your new hairstyle.
(その髪型イカすね〜)

I’m juggling a lot at the moment.
I’m up to my ears in work.
(今マジで忙しい)

Don’t be shy, give it a shot!
(恥ずかしがらずに、とりあえずやってみなよ！)

A : Hello, this is Gen speaking. May I speak to Richard, please?
　 (もしもしGenです。Richardさんお願いします。)
B : Yes, speaking. Hi, Gen, thank you for calling.
　 (私です。Gen、電話ありがとう。)

That hits the spot!
(スゲーうまかった！)

That’s a waste.
(もったいない)

That’s a waste of time and money.
(時間とお金のムダだよ！)

I would like to ask you a favor.
(お願いがあります。)

I would like you to check my report.
(報告書をチェックしていただきたいです。)

Coffee is my lifeblood.
(コーヒーは生命の源です！)

We’ll see.
(今はだめ / 様子を見よう)

We’ll see whether it rains or not.
(雨になるか様子見だね)

A : Sorry I’m late. Have you been waiting long?
　 (遅れてゴメン、待った？)
B : Not really.
　 (そんな待ってないよ。)

Back In Black” is my jam (my jam : 大好きな曲)
(Back In Black マジで最高！)

That’s a killer tune.
(その曲ヤバイね！)

What’s that?
(それって何?)

What’s that called?
(それって何ていうの?)

What’s this called in English?
(これって英語で何ていうの?)

I’m sorry about that.
(ごめんなさい)

How about going to the movies tonight?
(今夜、映画でもどう？)

Why don’t you ask your manager?
(上司に聞いてみたら？)

God is in the details.
(神は細部に宿る。)

Devil is in the details.
(細部に悪魔が潜んでいる＝細かいところに落とし穴がある。)

Thanks for calling.
(お電話ありがとうございます。)

Thanks for your call.
(お電話ありがとうございます。)

It’s been a while.
(久しぶり！)

How have you been?
(どうしてた？)

A journey of a thousand miles begins with a single step.
(千里の道も一歩から。)

Many a little makes a mickle.
Every little bit counts.
Small things make a big difference.
(塵も積もれば山となる。)