Twitterまとめ（2021/01/08-2021/01/14）

I realized this is what I want to do.
(これこそ自分がやりたいことだと気づきました。)

They realized their mistake after their presentation.
(彼らはプレゼンテーションの後で彼らの間違いに気づきました。)

I didn’t realize that.
(それは気づきませんでした。)

Baseball, football, basketball, so on and so forth.
(野球、サッカー、バスケなどなど)

It was an experience.
((良くも悪くも)いい経験になりました。)

It was by chance.
(偶然だったんだ。)

It was by accident.
(偶然だったんだよ。)

What a coincidence!
(なんて偶然！)

I took a 10 day crash course in writing during winter break.
(冬休み中に10日間のライティングの集中講座を受講しました。)

It was a really great time but all good things must come to an end.
(とても楽しい時間だったけど、楽しいことはいつまでも続かないよ。)

I’m a good listener.
(私は聞き上手です。)

You are a great cook.
(料理上手いんですね。)

I’m not good with numbers.
(数字に弱いんです。)

His play was over the top.
(彼の芝居は大げさすぎだった。)

That’s the way the cookie crumbles.
(世の中そんなもんだよ。)

How much do I owe you?
(おいくらですか？)

How much are the tickets?
(チケットはいくらでしょうか？)

How much is your phone bill each month?
(毎月の電話代はいくらでしょうか？)

My guesstimate is that we need about 3 months to solve the issue.
(僕の予想だと、問題解決にざっくり3ヶ月はかかるよ。)

I need to let my hair down after this week.
(今週終わったら、リラックスしたいな〜。)

Aren’t you happy to see me?
(私に会えて嬉しくないの？)

Aren’t you sad?
(悲しくないですか？)

Aren’t you ready yet?
(準備はまだできてないですか？)

I submitted the report at the eleventh hour！
(ギリギリでレポートを提出したよ。)

You can’t pull the wool over my eyes.
(私の目はごまかせませんよ。)

Why don’t we go somewhere?
(どこかへ行きませんか？)
Why don’t we circle back what he said?
(彼が言ったことを再確認しませんか？)
Why don’t we go swimming?
(泳ぎに行きませんか？)

It’s not my cup of tea.
(僕の好みじゃないな。)

She has gotten behind me to complete the project. She’s really my lifesaver.
(プロジェクト完遂に向けて彼女がサポートしてくれている。まじで助かるよ〜。)

To be honest, I feel like eating out.
(正直、外食したい気分です。)

To be honest, I’m not good with my hand.
(正直、器用じゃないんです。)

To be honest, I’m afraid of going there late at night.
(正直言って、夜にそこへ行くのは怖いんだ。)

I enjoy coffee and books at downtime.
(忙しくない時はコーヒーと読書を楽しみます。)

I use this storage as my safety net in case of emergency.
(このストレージは緊急時の保険として利用しています。)