Twitterまとめ（2020/12/24-2020/12/31）

Are you allergic to anything?
(アレルギーはありますか？)

I’m allergic to eggs.
(たまごアレルギーです。)

I like cats, but my brother is allergic to them.
(私は猫好きだけど、兄がアレルギー持っているんだよ。)

Now I feel I’ve hit a wall.
(今、壁にぶつかってる気がするな〜。)

They seem to get along with each other.
(彼らはお互い上手くやっているようです。)

Can you take me to the city center?
(中心街へ連れて行ってもらえますか？)

I’ll take you there.
(私がそこへ連れて行くよ。)

Take me with you!
(一緒に連れて行って。)

Everyone slacks off in this time of year.
(この時期はみんなダラダラしているよ。)

It was business as usual at this store even though it was typhoon yesterday.
(昨日台風でしたが、この店は通常営業でした。)

I have an idea!
(いい考えがあります！)

That’s an idea.
(それはいい考えだね。)

It was just an idea.
(ただの思いつきだよ。)

I have butterflies in my stomach.
(ドキドキするな〜。)

I can live with that.
(それくらい我慢できるよ。)

I’m good at bargaining.
(交渉は得意だよ。)

I’m good at speaking, but not at reading and writing.
(話すのは得意だけど、読み書きはそうではないんだよ。)

You’re so good with numbers!
(数字に強いんだね！)

I really get a kick out of squeezing bubble wrap.
(プチプチを絞るのが本当に快感なんだよね。)

She has high standards to me.
(彼女は僕に対して高い基準を求めるんだよ。)

Why don’t we get some dessert?
(デザートを食べない？)

Why don’t we start at 8:30?
(8時30に始めようか？)

Why don’t we take a break?
(休憩しようか？)

Could you please mock up a presentation material for the project meeting?
(プロジェクト会議用のプレゼン資料のドラフトをお願いできますか？)

Thank you for reaching out to me.
(お問い合わせいただきありがとうございます。)

I’ve never done this before.
(これは今までやったことありません。)

I’ve never made cakes before.
(今までケーキを作ったことはありません。)

I’ve never worn a kimono before.
(今まで着物を着たことがありません。)

Let me get this straight.
(話を整理させて。)

This in and of itself is a challenge.
(これ自体が課題です。)

I didn’t expect anything like this.
(こんなふうになるなんて期待していなかった。)

I didn’t expect that!
(こいつは予想外だ！)

I didn’t expect to see you here!
(ここで会うとは思っていなかったよ！)

Don’t take this the wrong way.
(誤解しないで。)

I tried to keep up with him while he ran for 20 km.
(彼が20Km走っている間、ついていくように努めました。)

Please make sure whether he will attend the meeting tomorrow.
(彼が明日会議に出席するかどうか確かめて下さい。)

Let me get straight to the point.
(さっさと本題に入りますね。)