Twitterまとめ（2020/11/06-2020/11/12）

Do you have scissors I can borrow?
(ハサミをお借りしても良いですか？)

Shall I lend you one?
(お貸ししましょうか？)

Can I use your car next Sunday?
(次の日曜日に車借りてもいい？)

Where are we on this map?
(この地図で言うとどこにいますか？)

I’ll draw a map for you?
(地図を書いてあげますよ。)

English skill is bread and butter to work for our division.
(英語スキルは僕らの部門で仕事するための基本だよ。)

Japanese has lots of catch-all phrases like “Yoroshiku Onegaishimasu”.
(日本語には「よろしくお願いします」のようないろんな状況に対応できるフレーズがたくさんあります。)

Are we allowed to take pictures here?
(ここで写真をとってもいいですか？)

You are not allowed in here!
(ここは立ち入り禁止です。)

I know exactly what you want.
(あなたがまさに求めているものを知っています。)

That’s exactly how I feel.
(僕が感じていることはまさにそれだよ。)

Let’s look on the bright side, we don’t have to spend time for commuting and can use the time to start new things.
(ポジティブに考えよう、通勤に時間を使う必要がないから新しいことを始められるよ。)

My manager is a highly strung person.
(僕のマネージャーはかなり神経質な人だよ。)

Where shall we meet?
(どこで会いましょうか？)

What time are we going to meet?
(何時に会う？)

Let’s meet at 8:50.
(8:50に会おう。)

I thought you were someone else.
(他の人と勘違いしてました。)

I thought you were coming tomorrow.
(明日来ると思っていたよ。)

I thought you knew.
(あなたは知っていると思っていました。)

Let’s take care of low hanging fruits then get into complicated tasks.
(簡単にできるものを片付けて、その後難しいタスクに取りかかろう。)

This project is touch-and-go until it’s completed.
(このプロジェクトは完了までどうなるかわからないな。)

I was so excited that I couldn’t sleep last night.
(昨夜は興奮しすぎて眠れなかったよ。)

I was so busy that I forgot.
(忙しすぎて忘れちった。)

I can’t wait for Christmas.
(クリスマスが待ち遠しいな〜)

I can’t wait to play this game.
(このゲームをプレイするのが待ちきれないよ。)

My new job got off to a rough start, but it’s getting better day by day once I got the hang of it.
(新しい仕事の滑り出しはイマイチだったけど、コツを掴んでからはいい感じになってきているよ)

We shouldn’t take them lightly.
(彼らを甘く見ないほうがいいな。)

You can learn from your mistakes.
(間違いから学ぶものだよ)

No pain, no gain.
(痛みなくして得るものなし)

Easy come easy go.
(悪戦身に付かず)

I used to play the guitar when I was a high school student.
(高校生の頃はギターを弾いていたよ)

My girlfriend nagged me to buy a new bag.
(彼女が新しいバッグを買ってくれとうるさくせがんでくる。)

I was putting on a brave face when I was giving a presentation in front of board members.
(役員の前でプレゼンしている時、平気そうな顔を装っていました。)

Speaking of side business, I started writing my blog.
(副業といえば、ブログを始めたよ。)

I’m getting tired of this work.
(この作業は飽きてきたな〜)

I’m getting tired of junk food.
(ジャンクフードは飽きてきたな〜)

I think we should prepare plan B in addition to the original plan. Better safe than sorry.
(当初のプランに加えてプランBも準備したほうがいいんじゃないかな。備あれば憂いなしだよ。)

The shot from the player was inch-perfect.
(そのプレーヤーからのシュートは寸分の狂いも無かった。)

I’m not very good with my hands.
(あまり器用じゃ無いんですよ。)

I’m good with numbers.
(計算は得意なんだ。)

I’ll be back in a few minute.
(2-3分で戻ってくるよ。)

We’re leaving in 10 minutes.
(あと10分で出発するよ〜)

I like her because she puts her money where her mouth is.
(彼女は有言実行だから好きなんだよな〜)

He is sneaky because he always forgets his wallet when we go out for a drink.
(アイツは飲みに行く時いつも財布忘れるからズルいよ。)