Twitterまとめ（2020/10/20-2020/10/25）

It must’ve been very distressing for you.
(それはキツかったでしょう。)

I’m so sorry to hear about that.
(それを聞いて本当に気の毒です。)

I heard from sb that …
(sbから…と聞きました。)

From what I heard, …
(聞いたところでは…です。)

All I know is that …
(私が知っていることは…です。)

We have to work this problem out immediately because of the deadline.
(締め切りあるからすぐこの問題を解決しないとだめだよ。)

I could get cutting edge information I hadn’t ever known at the workshop.
(その研究会で今まで知らなかった最先端の情報をゲットできた。)

That’s not what I mean to say.
(それは私が言いたかったことじゃありません)

What I’m trying to say is …
(私が言おうとしているのは…です)

What I’m trying to get at is …
(私が言おうとしているのは…です)

Think of it this way. A 10-year-old smartphone is a dinosaur.
(こう考えてみてよ。10年前のスマホなんて時代遅れだよ。)

I can’t stand the noise from the construction site.
(工事現場からの騒音に我慢できない。)

He was considered the black sheep of my family when he was a high school student.
(彼は高校生の頃、厄介者だと思われていた。)

That could mean … , couldn’t it?
(それは … につながるかもしれませんよね？)

If I understand you correctly, that means …
(私の理解が正しければ、それは … ということですか？)

I’m sorry. I must have mistaken you for someone else.
(すみません。あなたを誰か別の人と勘違いしていました。)

I thought you were Mr/Ms …
(あなたを … さんだと思っていました。)

I’m really starving, so can we break for lunch?
(お腹空いてもうダメ〜、昼ごはんにしない？)

She will be in the mix for a place at the next world championship.
(彼女は次の世界選手権の候補になるだろうね。)

I had a great time.
(素晴らしい時間を過ごせました)

I hope I had a chance to … someday.
(いつか … する機会があればと思います)

If you need to contact me, don’t hesitate to call me.
(連絡が必要であれば遠慮なく電話してください)

Where can I catch a bus/taxi?
(バス/タクシー乗り場はどこですか？)

Could you tell me the way to this place?
(この場所への道順を教えてください)

How long will it take to get there?
(どのくらいかかりますか？)

I’m so slammed with the debugging.
(デバッグ作業でスゲー忙しい！)

He can’t help himself when he plays video game because he is a hardcore gamer.
(彼はガチのゲーマーだから、ゲームやっている時は自分をおさえられないんだよね。)

Where can I get something to eat?
(何か食べたいんですがどこにいけば良いっすか？)

That restaurant over there looks good!
(あのレストラン良い感じだね)

Is this seat taken?
(この席空いてますか？)

What do you recommend?
(オススメは何ですか？)

Can you recommend any others to me?
(他にオススメなものはありますか？)

Could you recommend a nice and cozy cafe around here?
(この辺で素敵で居心地の良いオススメなカフェはありますか？)

Success and failure are two side of the same coin.
(成功と失敗は表裏一体だよ。)

He opened Pandora’s box.
(彼は厄介な所をつついちゃったな〜)

I’ve made up my mind. / My mind is made up.
(決めた！)

I haven’t decided yet.
(まだ決めてません。)

Could you give me a discount?
(安くしてもらえますか？)

Can you make it a little cheaper?
(もうちょっと安くなりますか？)

Their new product was vanilla despite tons of expectations.
(彼らの新製品は多大な期待にもかかわらずありきたりだった。)

She took center stage in the championship by her marvelous performance.
(彼女は素晴らしいパフォーマンスで世界選手権での注目を集めた。)