Twitterまとめ（2020/10/06-2020/10/12）

What’s your name again?
(名前は何だったっけ？)

What was the name of your cat again?
(あなたのネコの名前は何でしたっけ？)

Let me see if I understand you (correctly).
(理解が合っているか確認させてください)

Let me check if I got it right.
(合っているか確認させてください)

He has the Midas touch since he always give us great idea.
(彼は金儲けの才能がある。)

I expect you to be able to walk and chew gum at the same time.
(2つ両立できると期待しているよ。)

A : How often do you play tennis?
　 (どのくらいのペースでテニスやるの？)

B : About once a week. How about you?
　 (週イチかな〜、そっちはどうなの？)

What do you say to going out for dinner with me?
(一緒に夕食に出かけるのはどう？)

I found a new restaurant near the station. Want to give it a try?
(駅の近くに新しいレストラン見つけたんだけど、試してみない？)

The new laptop I bought has all the bells and whistles.
(私が買ったPCにはあれこれ機能がついている。)

Three Cs　(3密)
Closed spaces　(密閉)
Crowded places　(密集)
Close-contact settings　(密接)

Wear a mask when you have to have a conversation closely.
(密接しての会話が必要な場合はマスクを着けよう。)

Good luck with your test!
(テスト頑張って！)

Hang in there!
(頑張れ〜!　※よっぽど相手が苦しんでいる時)

I’m going to the convenience store to grab some food for lunch.
(コンビニに昼ごはん買いに行ってくる。)

Do you want to grab some drinks tonight?
(今夜、飲みに行かない？)

Don’t forget that we have to get up early tomorrow.
(明日速く起きなくてはいけないことを忘れないでください。)

If you don’t stop drinking, you won’t be able to wake up.
(飲むのやめないと起きれないよ。)

He was born circa 1800.
(彼は1800年頃生まれた。)

The shrine was built circa 1700.
(その神社は1700頃に建てられた。)

What he did was a really cheap shot.
(彼がしたことは本当に卑怯なやり方だった。)

I thought your shop promised quick delivery.
(あなたのお店は早い配達を保証していると思いました。)

Can I at least get a discount?
(せめて割引をしていただけませんか？)

We should crystalize the ideas we shared into action.
(我々は共有したアイデアを具体化して実行すべきです。)

Whatever happens in my job, I won’t jump ship to a new job.
(今の何が起きようが、辞めて新しい仕事に逃げるような真似はしないよ。)

I have a stomachache.
(お腹が痛いです。)

It might be from eating too much at dinner.
(夕飯の時に食べ過ぎたせいかも・・・)

It should be better by tomorrow.
(明日には良くなるはずです。)

I finally figured this program out.
(やっとこのプログラムを理解したよ)

I’ll figure it out.
(なんとかするよ)

In times like this, there’s nothing like a hair of the dog.
(こんな時は迎え酒に限る。)

I like the concept, but I don’t think it will go viral among young people.
(コンセプトは良いと思うけど、若い人の間でバズるかな〜？)

I flied under the radar in the office all day today because I wanna go home early and play the new video game software.
(ソッコー帰って新作ゲームで遊びたいので、職場で一日中気配を消していたよ)

He is not the sharpest knife in the drawer.
(彼は冴えていないなぁ。)